: Un village au bord de la mer. Le jeune officier a rencontré une belle fille et a découvert qu'elle appartenait à une bande de passeurs. L'officier avait l'intention d'exposer le gang, mais a failli mourir, et la fille a quitté le village pour toujours.
Dans l'original, la narration est réalisée au nom de Pechorin sous la forme d'entrées dans son journal.
Étant en voyage pour des besoins officiels, Pechorin s'est arrêté à Taman.
Grigory Pechorin - un jeune officier, exilé pour servir dans le Caucase, intelligent, éduqué, avec un caractère contradictoire, déçu dans la vie, à la recherche de sensations fortes
Il a dû s'installer dans une maison sur le rivage, dans laquelle il était «très impur». Une vieille femme sourde et un garçon aveugle vivaient dans une maison sombre.
La nuit, Pechorin a remarqué que l'aveugle est allé au bord de la mer et, poussé par la curiosité, a décidé de le suivre.
Sur le rivage, il a vu une fille étrangère - avec le garçon, elle attendait quelqu'un de la mer. Après un certain temps, un bateau s'est amarré au rivage, et l'homme à bord a lancé la charge sur le rivage, et le garçon et la fille l'ont aidé. Le lendemain matin, revoyant la jeune fille, Pechorin la rencontra et l'interrogea sur l'incident de la nuit. Mais l'étrange fille, riant et parlant par énigmes, ne lui a jamais répondu. Puis Pechorin a menacé de faire part aux autorités de sa conjecture sur la contrebande de marchandises, ce qu'il a regretté plus tard: ces mots lui ont presque coûté la vie.
Vers la nuit, la fille a appelé Pechorin à un rendez-vous au bord de la mer.Cela a éveillé sa peur, mais il est allé, et ensemble, ils ont navigué sur un bateau pour la mer.
Et sa joue se pressa contre la mienne, et je sentis son souffle ardent sur mon visage.
Soudain, la jeune fille s'est précipitée à Pechorin et a essayé de le pousser dans l'eau, mais il a réussi à rester dans le bateau, à jeter cet ondé dans la mer et à retourner sur le rivage.
Pechorin est ensuite retourné à l'endroit où il avait vu les passeurs et les a rencontrés à nouveau. Cette fois, l'homme est parti pour toujours avec la fille et le garçon aveugle a été laissé à lui-même.
Le lendemain matin, Pechorin a quitté Taman. Il a regretté d'avoir involontairement troublé la paix des «passeurs honnêtes».
