Arkady et Boris Strugatsky peuvent à juste titre être considérés comme les meilleurs écrivains russes de science-fiction. La façon dont leurs livres de science-fiction et d'aventure sont entrelacés avec la philosophie impressionne vraiment le lecteur. Mais la créativité des frères Strugatsky a longtemps dépassé le cadre de la littérature. Nous vous proposons une sélection des meilleurs films basés sur les livres du Strugatsky.
Stalker (1982) / Pique-nique au bord de la route
Le film "Stalker" - une adaptation de l'histoire d'Arkady et Boris Strugatsky "Picnic on the sidelines" - est l'une des œuvres les plus importantes du grand réalisateur soviétique Andrei Tarkovsky. Le film a remporté le Prix du jury œcuménique au Festival de Cannes 1980.
Le film parle du professeur et de l'écrivain (ils ne donnent pas de vrais noms) qui se rendent dans un endroit étrange appelé la Zone, où ils veulent trouver une pièce qui peut répondre aux désirs humains. La route leur est montrée par le Stalker, un guide à travers la Zone.
Malgré le fait que les scénarios Arkady et Boris Strugatsky se soient écrits eux-mêmes, le film est pour la plupart très différent de l'histoire. Dans la source littéraire du désir, ce n'était pas du tout la pièce qui se réalisait, mais le Ballon d'Or, Stalker voulait réaliser son désir, et pour cela il devait sacrifier quelqu'un, et le professeur et l'écrivain n'étaient pas là du tout. Dans le film, personne ne meurt, et de plus, il n'ose même pas entrer dans la pièce, de peur de ses désirs subconscients. Cette différence d'intrigue est due au fait que Strugatsky et Tarkovsky ont parfaitement compris la différence entre la littérature et le cinéma. La dramaturgie nécessite de l'action, mais il est incroyablement difficile de montrer la profonde composante philosophique de The Picnic on the Sidelines en action. Cependant, Tarkovsky n'est pas seulement classé parmi les plus grands réalisateurs du monde. Il a pu refléter à l'écran les questions complexes posées par le Strugatsky.
Sorciers (1982) / Lundi commence samedi
Peu de gens savent que beaucoup ont aimé le film du Nouvel An "Wizards", tourné d'après l'histoire des frères Strugatsky "lundi commence samedi". La paternité du scénario du film appartient également au Strugatsky, mais, comme "Stalker", "Wizards" est très différent de la source.
Initialement, le Strugatsky a proposé un scénario qui était une nouvelle de "Vanity of Vanities" (la deuxième partie de l'histoire), mais le réalisateur du film Konstantin Blomberg n'a pas approuvé ce script, car il n'aurait probablement pas passé la censure. Ensuite, le Strugatsky a écrit une nouvelle version du script, ne laissant que la scène - un institut qui étudie la magie (le nom de l'institut a également changé: de NIICHAVO il est devenu NUINA) et plusieurs personnages, ajoutant une ligne romantique et un petit miracle du Nouvel An. Le film "Wizards" ne peut pas être appelé une adaptation cinématographique à part entière, mais n'oubliez pas la source originale.
Jours d'éclipse (1988) / milliards d'années avant la fin du monde
Le film, qui a rencontré un franc succès auprès du public lors de la location, lauréat du concours du meilleur film national de 1989, a également été tourné sur le roman d'Arkady et Boris Strugatsikh «Un milliard d'années avant la fin du monde». Mais les similitudes "Eclipse Days" avec la source littéraire sont encore moins que dans les tableaux précédents.
Lieu - Asie centrale au lieu de la Russie centrale, le personnage principal d'un astrophysicien s'est transformé en médecin, et en général, Dmitry Malyanov n'a laissé qu'un nom de son prototype littéraire. Boris Strugatsky a déclaré que les téléspectateurs devront accepter le fait qu'ils verront une œuvre indépendante, au lieu d'une adaptation complète de l'histoire.
Cependant, le film a toujours conservé l'idée principale d'une vie difficile d'une personne dans l'environnement de la pensée totalitaire. Boris Strugatsky a même noté que dans le film, cette idée est montrée de manière encore plus intimidante.
Île habitée (2008) / Île habitée
Le film en deux parties du célèbre réalisateur russe Fyodor Bondarchuk «Inhabited Island», contrairement aux adaptations précédentes, est assez proche de l'original. Le film raconte les aventures de Terriens Maxim Kammerer sur la planète Saraksh, où, par hasard, il est impliqué dans la lutte avec le régime local.
Le film a provoqué une réaction mitigée des critiques de cinéma. Certains l'ont félicité pour son étude détaillée de Saraksh, son bon travail de caméra et ses décors, tandis que d'autres l'ont grondé pour son mauvais jeu d'acteur, ses mauvais effets spéciaux et son montage.
La réaction de Boris Strugatsky était également ambiguë. Il a qualifié le film de «chance du réalisateur», a noté le match de Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. En même temps, il était mécontent de la deuxième partie. Néanmoins, les deux parties sont devenues les leaders de la location russe et sont entrées dans la liste du box-office le plus élevé d'Europe pour 2009.
C'est difficile d'être Dieu (2013) / C'est difficile d'être Dieu
L'histoire des frères Strugatsky «Il est difficile d'être Dieu» a été filmée pour la première fois en 1989. Mais, selon les critiques des critiques de cinéma et du Strugatsky, le film a échoué. Les scénaristes voulaient que le film soit tourné par un réalisateur soviétique, ils appréciaient surtout la candidature d'Alexei German, mais finalement Peter Fleishman devint le réalisateur. Fleischman voulait faire et a fait un film d'aventure fantastique, tandis que Herman voulait montrer une personne puissante qui peut améliorer la vie des autres, mais n'a pas le droit de montrer son pouvoir. Néanmoins, German a eu la chance de tourner son adaptation cinématographique, mais le film n'a pu sortir qu'en 2013.
L'intrigue des deux films ne s'écarte pas beaucoup de l'intrigue de l'histoire et parle d'Anton terrien, qui a été envoyé sur une autre planète pour surveiller le développement d'une civilisation extraterrestre. Le brutal Moyen Âge règne à Arkanar; de nombreuses personnes intelligentes et honnêtes sont persécutées. Anton, qui ne devrait pas s'immiscer dans l'actualité, ne se lève pas à un moment et prend son épée.
Le film de 2013, comme son prédécesseur, a reçu de nombreuses critiques négatives. Fondamentalement, le film a été critiqué pour l'absence d'un récit cohérent et pour l'inadéquation de l'image pour le grand public. Cependant, les toutes premières critiques ont été positives, le film a même été comparé au célèbre travail de «Andrei Rublev» de Tarkovski. Les critiques négatives ne sont apparues qu'après la sortie du film sur grand écran. Tous les critiques ont également noté la cruauté et le naturalisme de l'image. Umberto Eco a même comparé «Il est difficile d'être Dieu» avec des films de Tarantino.
Nuit de mai
